May 12, 2010, at 10:53 AM
Tác giả: 123.24.224.125 -
Đã thay đổi các dòng số 34-36 từ:
| tracer | vet |
| convective complex | phuc hop doi luu |
| semigeostrophic | ban dia chuyen |
đến:
| tracer | vết |
| convective complex | phức hợp đối lưu |
| semigeostrophic | bán địa chuyển |
May 12, 2010, at 04:05 AM
Tác giả: 123.24.224.125 -
Đã thay đổi các dòng số 33-36 từ:
| budget (equation) | (phương trình) cán cân |
đến:
| budget (equation) | (phương trình) cán cân |
| tracer | vet |
| convective complex | phuc hop doi luu |
| semigeostrophic | ban dia chuyen |
April 22, 2010, at 07:28 AM
Tác giả: 123.24.192.240 -
Đã thay đổi dòng số 10 từ:
| Mean zonal wind | gio vi huong trung binh |
đến:
| Mean zonal wind | gió vĩ hướng trung bình |
Đã thay đổi dòng số 22 từ:
| Zonally averaged wind | gio trung binh vi huong |
đến:
| Zonally averaged wind | gió trung bình vĩ hướng |
Đã thay đổi các dòng số 29-32 từ:
| thermally direct circulation | hoan luu nhiet truc tiep |
| down gradient | xuoi gradient ? |
| up gradient | nguoc gradient ? |
| isallobaric wind | gio bien ap ? |
đến:
| thermally direct circulation | hoàn lưu nhiệt trực tiếp |
| down gradient | xuôi gradient |
| up gradient | ngược gradient |
| isallobaric wind | gió biến áp |
| budget (equation) | (phương trình) cán cân |
April 19, 2010, at 06:20 AM
Tác giả: 123.24.229.158 -
Đã thay đổi các dòng số 29-32 từ:
| thermally direct circulation | hoan luu nhiet truc tiep |
đến:
| thermally direct circulation | hoan luu nhiet truc tiep |
| down gradient | xuoi gradient ? |
| up gradient | nguoc gradient ? |
| isallobaric wind | gio bien ap ? |
April 08, 2010, at 04:09 AM
Tác giả: 123.24.199.157 -
Đã thêm dòng số 27:
| Qui ước | dấu thập phân, chuyển từ dấu (.)(kiểu Anh) sang dấu (,)(kiểu Việt) |
April 07, 2010, at 10:36 AM
Tác giả: 123.16.119.166 -
Đã thay đổi dòng số 28 từ:
| thermally direct circulation | hoan luu nhiet cam sinh (?) |
đến:
| thermally direct circulation | hoan luu nhiet truc tiep |
April 07, 2010, at 10:23 AM
Tác giả: 123.16.119.166 -
April 07, 2010, at 10:22 AM
Tác giả: 123.16.119.166 -
Đã thay đổi các dòng số 27-28 từ:
| Kích thước của công thức: | Full: 11pt; Subscript/Superscript: 7pt; Sub-Subscript/Superscript: 5pt; Symbol: 15pt; Sub-symbol: 11pt |
đến:
| Kích thước của công thức: | Full: 11pt; Subscript/Superscript: 7pt; Sub-Subscript/Superscript: 5pt; Symbol: 15pt; Sub-symbol: 11pt |
| thermally direct circulation | hoan luu nhiet cam sinh (?) |
April 07, 2010, at 09:59 AM
Tác giả: 123.16.119.166 -
Đã thêm dòng số 13:
| Mixing ratio | Tỷ số xáo trộn |
Đã thay đổi dòng số 27 từ:
| Kích thước của công thức: | Full: 11pt; Subscript/Superscript: 7pt; Sub-Subscript/Superscript: 5pt; Symbol: 15pt; Sub-symbol: 11pt |
đến:
| Kích thước của công thức: | Full: 11pt; Subscript/Superscript: 7pt; Sub-Subscript/Superscript: 5pt; Symbol: 15pt; Sub-symbol: 11pt |
April 07, 2010, at 09:56 AM
Tác giả: 123.16.119.166 -
Đã thay đổi các dòng số 2-10 từ:
||Mọi người lưu ý xếp từ theo thứ tự abc nhé! Để cho dễ tìm
| Meridionally averaged | (được lấy) trung bình kinh hướng |
| Longitudinally averaged | (được lấy) trung bình theo kinh độ - tương đương zonally averaged. Đôi khi có nghĩa là lấy trung bình dọc theo một tuyến nào đó. |
| Jet | Dòng xiết |
| Jetstream | Dòng chảy xiết |
| Tropopause | Đối lưu hạn |
| Molecular mean free path | Quãng đường tự do trung bình (của) phân tử |
| Minute turbulent eddies | Xoáy rối rất nhỏ |
| Small eddies | Xoáy rối nhỏ |
đến:
Mọi người lưu ý xếp từ theo thứ tự abc nhé! Để cho dễ tìm
Đã thêm dòng số 5:
Đã thay đổi các dòng số 7-13 từ:
đến:
| Jet | Dòng xiết |
| Jetstream | Dòng chảy xiết |
| Longitudinally averaged | (được lấy) trung bình theo kinh độ - tương đương zonally averaged. Đôi khi có nghĩa là lấy trung bình dọc theo một tuyến nào đó. |
| Mean zonal wind | gio vi huong trung binh |
| Meridionally averaged | (được lấy) trung bình kinh hướng |
| Minute turbulent eddies | Xoáy rối rất nhỏ |
| Molecular mean free path | Quãng đường tự do trung bình (của) phân tử |
Đã thêm các dòng số 15-17:
| Small eddies | Xoáy rối nhỏ |
| Squall line | Đường tố |
| Tropopause | Đối lưu hạn |
Đã thay đổi các dòng số 21-25 từ:
| diagnostic | cảnh báo |
| Gradient | Gradient |
| mean zonal wind | gio vi huong trung binh |
| zonally averaged wind | gio trung binh vi huong |
đến:
| Zonally averaged wind | gio trung binh vi huong |
Đã thay đổi các dòng số 23-25 từ:
| Qui ước cách viết cho Month: Jan., Feb.,... | Tháng 1, Tháng 2 (không dùng Tháng Giêng, Tháng Hai |
| Qui ước cách viết cho dd/mm/yy: | ví dụ 25/07/2001 |
| Qui ước cách đánh công thức: | theo đúng ký hiệu như sách (in đậm (vectơ), nghiêng (biến), thẳng (symbol).... |
đến:
| Qui ước cách viết cho Month: Jan., Feb.,... | Tháng 1, Tháng 2 (không dùng Tháng Giêng, Tháng Hai |
| Qui ước cách viết cho dd/mm/yy: | ví dụ 25/07/2001 |
| Qui ước cách đánh công thức: | theo đúng ký hiệu như sách (in đậm (vectơ), nghiêng (biến), thẳng (symbol).... |
April 07, 2010, at 09:50 AM
Tác giả: 123.16.119.166 -
Đã thay đổi dòng số 2 từ:
| Zonally averaged | (được lấy) trung bình vĩ hướng |
đến:
||Mọi người lưu ý xếp từ theo thứ tự abc nhé! Để cho dễ tìm
Đã thêm các dòng số 20-23:
| mean zonal wind | gio vi huong trung binh |
| zonally averaged wind | gio trung binh vi huong |
| Zonally averaged | (được lấy) trung bình vĩ hướng |
Đã thay đổi các dòng số 27-29 từ:
| Kích thước của công thức: | Full: 11pt; Subscript/Superscript: 7pt; Sub-Subscript/Superscript: 5pt; Symbol: 15pt; Sub-symbol: 11pt |
| mean zonal wind | gio vi huong trung binh |
| zonally averaged wind | gio trung binh vi huong |
đến:
| Kích thước của công thức: | Full: 11pt; Subscript/Superscript: 7pt; Sub-Subscript/Superscript: 5pt; Symbol: 15pt; Sub-symbol: 11pt |
April 06, 2010, at 10:07 AM
Tác giả: 123.16.122.224 -
Đã thay đổi các dòng số 24-25 từ:
đến:
| mean zonal wind | gio vi huong trung binh |
| zonally averaged wind | gio trung binh vi huong |
April 01, 2010, at 03:42 AM
Tác giả: 123.24.205.149 -
Đã thay đổi dòng số 18 từ:
đến:
Đã thay đổi dòng số 24 từ:
đến:
March 31, 2010, at 04:57 PM
Tác giả: 116.99.34.64 -
Đã thay đổi các dòng số 16-19 từ:
đến:
| X-hPa thickness | độ cao (địa thế vị tuyệt đối) của mặt X-hPa |
| X-Y hPa thickness | độ cao (địa thế vị tương đối) giữa hai mặt X- và Y-hPa |
| diagnostic | cảnh báo |
| Gradient | Gradient |
Đã thay đổi dòng số 24 từ:
đến:
March 31, 2010, at 11:23 AM
Tác giả: 123.24.205.149 -
Đã thêm dòng số 16:
March 31, 2010, at 11:09 AM
Tác giả: 123.24.205.149 -
Đã thêm dòng số 15:
March 31, 2010, at 11:09 AM
Tác giả: 123.24.205.149 -
Đã thêm các dòng số 17-18:
| Qui ước cách đánh công thức: | theo đúng ký hiệu như sách (in đậm (vectơ), nghiêng (biến), thẳng (symbol).... |
| Kích thước của công thức: | Full: 11pt; Subscript/Superscript: 7pt; Sub-Subscript/Superscript: 5pt; Symbol: 15pt; Sub-symbol: 11pt |
March 31, 2010, at 09:13 AM
Tác giả: 123.24.205.149 -
Đã thay đổi dòng số 16 từ:
| Qui ước cách viết cho dd/mm/yy: | ví dụ 25/07/2001 |
đến:
| Qui ước cách viết cho dd/mm/yy: | ví dụ 25/07/2001 |
March 31, 2010, at 09:12 AM
Tác giả: 123.24.205.149 -
Đã thay đổi các dòng số 8-12 từ:
| Molecular mean free path | ? |
| Minute turbulent eddies | ? |
| Small eddies | ? |
| Dust devils | Gần giống với lốc xoáy tornados nhưng quy mô nhỏ hơn và ít gây thiệt hại hơn, dòng thăng là chính. |
| Gusts | Cơn gió mạnh? |
đến:
| Molecular mean free path | Quãng đường tự do trung bình (của) phân tử |
| Minute turbulent eddies | Xoáy rối rất nhỏ |
| Small eddies | Xoáy rối nhỏ |
| Dust devils | Lốc |
| Gusts | Gió giật |
Đã thêm các dòng số 14-16:
| Pattern | Hình thế |
| Qui ước cách viết cho Month: Jan., Feb.,... | Tháng 1, Tháng 2 (không dùng Tháng Giêng, Tháng Hai |
| Qui ước cách viết cho dd/mm/yy: | ví dụ 25/07/2001 |
March 31, 2010, at 04:58 AM
Tác giả: 123.24.205.149 -
Đã thay đổi các dòng số 13-14 từ:
đến:
| Squall line | Đường tố |
| hi | xin chao |
March 30, 2010, at 01:09 PM
Tác giả: 118.70.132.18 -
Đã thay đổi các dòng số 11-12 từ:
đến:
| Dust devils | Gần giống với lốc xoáy tornados nhưng quy mô nhỏ hơn và ít gây thiệt hại hơn, dòng thăng là chính. |
| Gusts | Cơn gió mạnh? |
March 30, 2010, at 01:03 PM
Tác giả: 118.70.132.18 -
Đã xóa bỏ dòng số 0:
Đã thay đổi các dòng số 2-14 từ:
| Hdr | Hdr |
|---|
| Zonally averaged | (được lấy) trung bình vĩ hướng |
| Meridionally averaged | (được lấy) trung bình kinh hướng |
| Longitudinally averaged | (được lấy) trung bình theo kinh độ - tương đương zonally averaged. Đôi khi có nghĩa là lấy trung bình dọc theo một tuyến nào đó. |
| Jet | Dòng xiết |
| Jetstream | Dòng chảy xiết |
| Tropopause | Đối lưu hạn |
| Molecular mean free path | ? |
| Minute turbulent eddies | ? |
| Small eddies | ? |
| Dust devils | ? |
| Gusts | ? |
| Squall line | đường tố |
đến:
| Zonally averaged | (được lấy) trung bình vĩ hướng |
| Meridionally averaged | (được lấy) trung bình kinh hướng |
| Longitudinally averaged | (được lấy) trung bình theo kinh độ - tương đương zonally averaged. Đôi khi có nghĩa là lấy trung bình dọc theo một tuyến nào đó. |
| Jet | Dòng xiết |
| Jetstream | Dòng chảy xiết |
| Tropopause | Đối lưu hạn |
| Molecular mean free path | ? |
| Minute turbulent eddies | ? |
| Small eddies | ? |
| Dust devils | ? |
| Gusts | ? |
| Squall line | Đường tố |
March 30, 2010, at 01:01 PM
Tác giả: 118.70.132.18 -
Đã thêm các dòng số 1-15:
| Hdr | Hdr |
|---|
| Zonally averaged | (được lấy) trung bình vĩ hướng |
| Meridionally averaged | (được lấy) trung bình kinh hướng |
| Longitudinally averaged | (được lấy) trung bình theo kinh độ - tương đương zonally averaged. Đôi khi có nghĩa là lấy trung bình dọc theo một tuyến nào đó. |
| Jet | Dòng xiết |
| Jetstream | Dòng chảy xiết |
| Tropopause | Đối lưu hạn |
| Molecular mean free path | ? |
| Minute turbulent eddies | ? |
| Small eddies | ? |
| Dust devils | ? |
| Gusts | ? |
| Squall line | đường tố |